Updated Words encerrada na época festiva

A Updated Words encerrará durante a época festiva. A nossa Equipa estará de férias e não estará disponível desde 15 de Dezembro 2017 até 15 de Janeiro de 2018. Reabriremos a 15 de Janeiro de 2018. Durante este período teremos acesso limitado à Internet, mas não estaremos disponíveis para trabalhar.

Desejamos a todos os nossos clientes e colegas umas festas felizes. Desejamos também um 2018 muito feliz e cheio de sucesso.

Com os nossos melhores cumprimentos,

Updated Words

Está disponível um novo Glossário Updated Words

A Updated Words lançou um novo Glossário. Trata-se do nosso Glossário de Anatomia.

O Glossário encontra-se ainda incompleto, mas decidimos publicá-lo, para que possa ser útil ao público em geral. Queremos que os nossos glossários sejam uma ferramenta útil quer para colegas, como para o público em geral.

Este Glossário será actualizado regularmente, assim que estejam disponíveis mais termos. esteja à vontade para o consultar em Glossário de Anatomia.

Updated Words

Novo Ano Fiscal trás algumas alterações à Updated Words

O novo Ano Fiscal teve agora início e trouxe algumas empolgantes alterações à Updated Words. Fizemos uma pequena restruturação e decidimos efectuar algumas alterações às nossas actividades online e lançar mais 2 Glossários novos.

Ao longo do anos temos vindo a promover diversas actividades na nossa página do Facebook e Fórum, trazendo termos e perguntando aos leitores pela devida tradução. Não iremos alterar o actual modelo, mas iremos fazê-lo de uma forma ligeiramente diferente. A partir desta semana começaremos por introduzir o termo à Terça-feira, como já é habitual, mas começaremos por fazê-lo através de um exercício de escolha múltipla, onde terá de escolher entre 3 opções possíveis. 

Iremos também introduzir os Meses da Gramática. A partir de agora, teremos 4 meses por ano dedicados a problemas de gramática, quer em inglês como em português. Estes meses serão espalhados pelo ano e cada um deles terá duas semanas dedicadas à gramática inglesa e outras duas dedicadas à gramática portuguesa. As actividades serão semelhantes às outras actividades. Um exercício de escolha múltipla será lançado à Terça-feira, para ser completado com a resposta correcta à Quinta-feira.

Actualizámos também os nossos Glossários e lançámos dois Glossários novos. Estes Glossários não se encontram completos, mas irão sendo actualizados à medida que mais termos estão disponíveis. Cada termo lançado semanalmente, nas nossas actividades online, será lançado num Glossário a ser publicado na nossa página oficial, assim que atinja mais de 20 termos. Os nossos novos Glossários são o  Glossário de Aviação e Turismo  e o Glossário Jurídico. Mais glossários serão lançados durante o ano e os actuais glossários serão actualizados de 3 em 3 meses.

Updated Words

Tradulínguas lança o seu Curso de Tradução Médica - Ensaios Clínicos

A Tradulínguas lançou o seu Curso de Tradução Médica - Ensaios Clínicos. O curso dará aos participantes a oprotunidade de adquirir vocabulário nesta área específica.

Mais uma vez o curso será conduzido pela Dra. Vanda Marujo. O Curso terá início a 12 de Junho e terminará a 7 de Julho. Poderá inscrever-se até ao dia 8 de Junho.

Para mais informações, por favor visite Brochura Oficial Tradulínguas.

Updated Words

*Este artigo foi escrito pela Updated Words com a permissão daTradulínguas

Tradulínguas lança a 3a edição do Curso de Tradução Jurídica - Contratos

Mais uma vez a Tradulínguas lançou o seu Curso de Tradução Jurídica - Contratos I. Esta será a terceira edição deste excelente curso. Mais uma vez o curso será conduzido pela Dra. Ana Raquel Ruivo.

No curso, os participantes terão a oportunidade de adquirir vocabulárioe terminologia específica desta área, assim como aprender as diferenças entre o sistema legal português e anglo-saxónico. 

O Curso tem início a 15 de Maio e termina a 28 de Maio. Pode incresver-se até ao dia 11 de Maio. Para mais informações, por favor visite Brochura Oficial Tradulíngua.
 

Updated Words 

*Este artigo foi preparado pela Updated Words com a premissão da Tradulínguas

Margarida Sousa deixa Updated Words

Após um ano de colaboração, é com grande tristeza que anúnciamos a partida da nossa colega Margarida Sousa da Equipa Updated Words.

Um amiga de longa data, Margarida tornou-se membro em 2016 e tem vindo a trabalhar connosco, ajudando a desenvolver os projectos da Equipa.  Ela está também triste com a sua saída, mas era-lhe impossível conciliar o seu trabalho na equipa com outras actividades pessoais, nas quais se encontra envolvida.

Desejamos as melhores felicidades à nossa cara colega e amiga e agradecemos-lhe excelente trabalho que desenvolveu connosco.

Equipa Updated Words

Bem vindo a 2017

Bem vindo a 2017. Depois de uma pequena pausa, a nossa equipa está pronta para inicar o novo ano. Desejamos que 2017 seja um ano muito positivo e de muito sucesso, não só para nós mas também para os nossos clientes.

As nossas actividades semanais online continurarão em 2017 e temos também planeadas mais algumas coisas interessantes. Pode saber tudo sobre as nossas actividades no nosso Fórum Oficial e Página no Facebook. Alguns membros possuem blogues pessoais, onde pode saber mais sobre esses membros em particular e sobre o trabalho que desenvolvem.

Temos vindo a prometer o lançamento de um novo Glossário há algum tempo. Esse Glossário deveria ter sido lançado em 2016, mas mais uma vez não nos foi possível publicá-lo. A nossa equipa está ainda a trabalhar nesta ferramenta extremante importante, uma vez que queremos que ela seja uma ferramenta completa na área e que seja uma referência para outros colegas e público em geral. Planeamos lançar este glossário em 2017.

Estamos prontas para iniciar o anos e contamos com a sua participação. caso tenha alguma uestão que gostasse de colocar, por favor sinta-se à vontade para a colocar nas nossas páginas nas redes sociais ou envie-nos um email privado.

Feliz Ano Novo.

Updated Words