Updated Words encerra durante a Época Festiva

A Updated Words encerrará durante a época festiva. A nossa Equipa estará de férias e não estará disponível desde 19 de Dezembro 2014 até 19 de Janeiro de 2015. Reabriremos a 19 de Janeiro de 2015. Durante este período teremos acesso limitado à Internet, mas não estaremos disponíveis para trabalhar. 

Desejamos a todos os nossos clientes e colegas umas festas felizes. Desejamos também um 2015 muito feliz e cheio de sucesso. 

Com os nossos melhores cumprimentos,

Equipa Updated Words

Tradulínguas Lança o seu Curso de Tradução Jurídica: Contractos II

A Tradulínguas lançou o seu Curso de Tradução Jurídica: Contractos II. Neste curso, os participantes terão oportunidade de aprender termos e estratégias para lidar com a tradução jurídica, nomeadamente os contractos. O curso irá também ajudar a lidar com "falsos amigos" e outros problemas frequentes nesta área. 

O curso será conduzido pela Dra. Ana Raquel Ruivo. Terá início a 13 de Novembro e terminará a 27 do mesmo. Poderá inscrever-se até 10 de Novembro.

Para mais informações, siga o link da Brochura Oficial da Tradulínguas. 

Updated Words

*Este artigo foi escrito pela Updated Words com permissão da Tradulínguas

Tradulínguas altera a data do seu Curso de Tradução em Medicina: Diabetes

A Tradulínguas alterou a data de início do seu Curso de Tradução em Medicina: Diabetes. O Curso tinha início agendado para 17 de Setembro, mas foi agora alterado para iniciar a 20 de Outubro.

O Curso será conduzido pela Dra. Vanda Marujo e dará a colegas nesta área a oportunidade de aprender um pouco mais sobre esta doença que afecta milhares de pessoas em todo o mundo. 

Poderá inscrever-se até 15 de Outubro. Para mais informações,por favor siga o link para a Brochura Oficial da Tradulínguas.

Updated Words

*Este artigo foi escrito pela Updated Words com autorização da Tradulínguas.

Tradulínguas lança o seu Curso de Tradução em Medicina: Diabetes

A Tradulínguas anunciou o seu novo Curso de Tradução em Medicina: Diabetes. O curso tem como foco principal esta doença que afecta milhões de pessoas por todo o mundo, e está a aumentar na nossa população. É também responsável por outros problemas de saúde, tais como enfarte de miocárdio, cegueira, amputações e muito mais.

Neste curso, os participantes poderão aprender termos básicos relacionados com a doença, tais como: o diagnóstico, sintomas, complicações e prevenção. Trata-se de um curso de 20 horas que será conduzido pela Dra. Vanda Marujo. Terá início a 17 de Setembro e terminará a 28 de Setembro. Poderá inscrever-se até ao dia 11 de Setembro.

Para mais informações, por favor siga o link para a  Brochura Oficial Tradulínguas. 

Updated Words

*este artigo foi preparado pela Updated Words com autorização da Tradulínguas.

Julho irá trazer algumas alterações à Updated Words

Julho irá trazer algumas alterações às Actvidades Online da Updated Words. O nosso objectivo é trazer-lhe mais actividades interessantes, dando-lhe a oportunidade de aprender um pouco mais sobre este fascinante mundo das línguas. 

Portanto, a partir do dia 1 de Julho irá notar algumas mudanças nas nossas actividades online. Uma dessas mudanças será relativa à Happy Hour Linguística; infelizmente esta actividade não teve tanta popularidade como nós gostaríamos que tivesse, daí que decidimos que estava na altura de terminar. Mas os nossos artigos semanais irão continuar,  exactamente com o mesmo modelo que foi utilizado até hoje.

O que o torna ainda mais interessante é que agora poderá ver os artigos em diferente horas do dia. No nosso actual modelo, os artigos eram controlados através da Austrália, o que significava que os leitores que se encontrassem no Hemisfério Sul podiam vê-los às Terças e Quintas-feiras de manhã, enquanto que para os nossos leitores na Europa seria ainda Segunda ou Quarta-feira à noite. Com o novo modelo, terá um mês em que os artigos serão controlados no Reino Unido, por Inês Lopes Bridges e no mês seguinte controlados na Austrália por Cátia Cassiano. As regras serão as mesmas, terá um Tema Mensal, um termo ou expressão semanal às Terças-feiras e as respostas às Quintas-feiras. 

Portanto, fique atento pois na Terça-feira revelaremos o tema para Julho e a nossa membro Inês Lopes Bridges revelará o nosso primeiro termo do mês. 

Esperamos que goste das novas alterações e contamos com a sua participação.

Updated Words 

Tradulínguas lança o seu Curso de Terminologia Médica Básica

Mais uma vez a Tradulínguas lançou mais um excelente curso e-learning para tradutores na área da Medicina. Este é um Curso de Terminologia Médica Básica, onde os participantes terão oportunidade de adquirir vários conceitos and termos utilizados nesta área, tais como relatórios médicos, história clínica entre outros. 

O curso será conduzido pela Dra. Vanda Marujo e terá início a 13 de Maio, prolongando-se até 28 de Maio, com uma duração total de cerca de 30 horas. Poderá inscrever-se até dia 7 de Maio. 

Para mais informação, poderá seguir o link para a  Brochura Oficial Tradulínguas.

Equipa Updated Words

*este artigo foi preparado pela Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Tradulínguas lança o seu Curso e-Learning de Instrodução à Terminologia Jurídica na Indústria Petrolífera

Esta é uma ferramenta bastante importante para quem trabalhe com a Indústria Petrolífera e tem de lidar com os seus termos Jurídicos, por vezes bastante complexos. É um curso de e-learning bastante completo, onde os participantes terão oportunidade de aprender a história desta indústria, bem como o seu cíclo produtivo e claro, adquirir vocabulário novo e elaborar o seus próprios glssários.

O curso terá início a 28 de Abril e terá lugar até ao dia 9 de Maio, esperando-se uma duração de cerca de 20 horas no total. O curso será conduzido pela Dra. Patrícia Rosário e pelo Dr. Paolo Esposito.

Caso esteja interessado neste interessante curso, poderá inscrever-se até ao dia 22 de Abril. Para mais informações siga o Link para a Brochura Oficial Tradulínguas.

Equipa Updated Words

*este artigo foi preparado pela Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Bem vindo a 2014

Bem vindo a 2014. Após um curto período de férias, a nossa Equipa está de regresso para mais um ano de trabalho e actividades interessantes. 

Temos algumas actividades programadas para este ano e queremos continuar o nosso trabalho árduo, com o objectivo de lhe trazer tópicos interessantes todas as semanas. Queremos também ajudá-lo a resolver os seus problemas linguísticos. 

Daí que, para além das habituais actividades no Facebook, com início em Fevereiro, queremos também trazer-lhe um novo Glossário em 2014. A nossa Equipa está já a trabalhar neste Glossário e pretendemos publicá-lo durante o ano.

Até lá, fique atento pois haverão imensas coisas novas este ano. 

Desejamos-lhe um 2014 muito feliz e cheio de sucesso.

Equipa Updated Words