Desde 2008, a Updated Words tem sido uma Equipa de 2 tradutoras dedicadas, que partilham o seu amor pelas línguas e pela escrita. Tem sido uma óptima experiência para ambas, que certamente adoram o seu trabalho e a relação que desenvolveram com os seus clientes e visitantes das duas páginas nas redes sociais.
Em 2015 a equipa considerou a ideia de expandir a Equipa, e embora não estivessem activamente a procurar novos membros, estavam cientes dessa ideia caso aparecesse uma oportunidade. Esta ocorreu em Fevereiro de 2016. Uma tradutora, que foi colega de Cátia Cassiano no Curso de Tradução no British Council, mostrou interesse em fazer parte da Equipa. Depois de ter havido discussão a sua entrada foi aprovada.
Assim, é com grande orgulho que hoje anunciamos a D. Margarida Sousa, como novo membro da família Updated Words. Margarida é tradutora profissional, com mais de 20 anos de experiência no sector. Segundo palavras suas, "prefere as áreas técnicas" e é por essa razão que se especializou em administração e tradução jurídica.
Na maior parte das vezes ela traduz de português para inlglês, mas está também qualificada para traduzir de inglês para português. Ela adora um bom desafio e estar envolvida em projectos inovadores.
Sinta-se à vontade para visitar a nossa página oficial, ver o seu perfil pessoal, e assim saber mais sobre ela e os seus serviços. Sinta-se à vontade para a contactar, caso tenha alguma questão.
Updated Words
