quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Feliz Natal e Próspero Ano Novo

A Equipa Updated Words deseja-lhe um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo. Desejamos continuar a trabalhar consigo em 2012.

Esperamos que o ano de 2012 seja um ano de muita felicidade e sucesso para si.

Feliz Natal e Próspero Ano Novo

Equipa Updated Words

terça-feira, 5 de julho de 2011

Inês Lopes Bridges lança o seu livro no Amazon

Inês Lopes Bridges é uma excelente escritora. Nasceu em Setúbal, Portugal, que é também a cidade Natal de Manuel Barbosa do Bocage, um dos melhores escritores portugueses, que é também um dos seus favoritos. Inês cresceu em Setúbal e no final da sua adolescência, mudou-se para Londres, onde completou a sua Licenciatura em Escrita Criativa e Mestrado em Publicações.
Inês sempre teve grande paixão pela escrita. Começou a uma tenra idade, tinha apenas 13 anos quando começou a escrever poesia em inglês. Disse que queria manter o seu trabalho secreto, daí que tenha optado por escrever numa língua estrangeira.
Em 2008, Inês  escreveu o seu segundo Romance em português. O livro intitula-se “Isabel”. É a história de um professor de francês, dividido entre os seus deveres de pai e um amor do passado. Toda a história se desenrola à volta deste homem, do seu amor e de um livro, que é a forma como este vive os seus sonhos. Desta forma a escritora quase cria dois livros num, jogando com a história que estava a contar e com a história contada nesse outro livro.
Infelizmente, publicar um livro não é fácil, e encontrar uma editora é muito difícil. Por isso a Inês decidiu publicá-lo num blog. Todos os dias, ela publicava um bocadinho do livro. O seu objectivo era, não só dar a conhecer o seu trabalho, mas também receber o feedback dos seus leitores, e saber as suas opiniões sobre o seu trabalho. Todos os dias haviam novos comentários e o seu livro estava a causar todo o tipo de emoções nos seus leitores. 
Mas agora, a Inês tem notícias para nós. Ela deu um passo em frente e está agora a lançar a versão digital de “Isabel” na Amazon Kindle Shop. O objectivo dela e angariar fundos para publicar a versão física deste magnífico livro.
O livro está já à disposição no Amazon. Tudo o que tem de fazer é  clicar aqui e poderá comprá-lo. O livro não é caro (9,99USD) e pode ser pago com cartão de crédito. Para quem não tenha Kindle, ou qualquer aparelho semelhante, não terá de se preocupar, pode na mesma, comprar “Isabel”, apenas tem de fazer download da aplicação gratuita do Amazon Kindle for PC.
70% das receitas serão para a Inês e ela irá usá-las para publicar o seu livro.
Para os seus leitores ingleses, ela está também a preparar uma narrativa longa intitulada “Until the end of the World”, a qual ela irá colocar à disposição no Amazon Kindle Shop muito em breve.

segunda-feira, 9 de maio de 2011

Conferência Internacional de Tradução Legal da TRADULÍNGUAS

A Conferência Internacional de Tradução Legal Tradulínguas terá lugar em Lisboa, a 7 e 8 de Outubro de 2011. Um evento organizado pela Tradulínguas e outros especialistas em Tradução Legal, que consiste em dois dias de excelente informação e Workshops sobre tradução legal.

Para além das habituais aulas sobre terminologia geral, esta Conferência terá também interessantes Workshops, que ajudarão os participantes a ter um melhor conhecimento desta interessantíssima área da tradução.

Para mais informação, por favor, visite o  Sítio Oficial da Conferência

*Este artigo foi elaborado pela Equipa Updated Words com a permissão da Tradulínguas.

quinta-feira, 13 de janeiro de 2011

Tradulínguas lança o seu novo Workshop de Fiscalidade para Tradutores

A Tradulínguas lançou o seu novo Workshop de Fiscalidade para Tradutores. Para todos os colegas que trabalhem nesta área, esta poderá ser uma excelente oportunidade para actualizarem os vossos conhecimentos. Para todos os colegas que estejam interessados em adquirir conhecimentos numa nova área, esta é uma óptima forma de começar.

O Workshop terá lugar a 12 de Março de 2011 e as inscrições são limitadas e estarão abertas até 4 de Março de 2011. O Dr. José Araújo participará neste Workshop, que lhe dará uma prespectiva alargada dos assuntos relacionados com a Fiscalidade.

Para mais informações sobre este estraordinário Workshop, visite a Tradulínguas. O programa completo , custos e folhas de inscrição estão disponíveis online. Nesse caso visite a Página do Programa do Workshop.

*Este artigo foi elaborado pela Equipa Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Feliz Ano Novo

Caros Clientes,

A equipa Updated Words, deseja a todos os seus estimados clientes um ano novo feliz e com muito sucesso.

Esperamos continuar a ser os vossos tradutores de confiança, e trabalhar arduamente para continuar a satisfazer as vossas necessidades.

Cumprimentos,

EQUIPA UPDATED WORDS