Cátia Cassiano membro da AUSIT

A nossa Membro Cátia Cassiano foi recentemente admitida como Membro da  AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators). Este é mais um marco na carreira da Cátia. 

A AUSIT possui uma longa história a promoção de normas e qualidade no Sector da Tradução e Interpretação. O seu  Código de Conduta, o qual é um dos requisitos para ser um profissional Certificado da NAATI, uma vez que estabelece as normas de conduta ética para tradutores e interpretes na Austrália e Nova Zelândia. A Updated Words tem muito orgulho em ter adoptado este Código de Conduta desde o seu início. 

A AUSIT está também empenhada em promover boas relações entre os seus profissionais e no seu desenvolvimento profissional, realizando webinars, cursos e outros eventos que ajudam tradutores e interpretes a distinguir-se na sua profissão. O objectivo de Cátia é poder trabalhar directamente com a AUSIT e outras associações, para ajudar a manter o excelente nível neste sector. Para além da  AUSIT,a  Cátia é Tradutora Certificada da NAATI e membro do Chartered Institute of Linguists.

UPDATED WORDS

Cátia Cassiano Tradutora Certificada pela NAATI

O ano passado a NAATI iniciou um processo de Certificação dos seus profissionais. A NAATI tem por objectivo aumentar os níveis de qualidade no sector. Apenas aqueles que estejam de acordo com os estritos requisitos da NAATI estarao abilitados a fazer a transição para o novo Programa de Certificação. Alguns profissionais que têm a acreditação, mas não estão alistados na directoria da NAATI assim como não poderão renovar essa acreditação. A ideia é descontinuar os tradutores acreditados e ter apenas tradutores certificados na Associação.     

A nossa Membro Cátia Cassiano, a qual já é Tradutora Profissional acreditada pela NAATI desde 2013, procedeu agora com sucesso à transição para a certificação e é Tradutora Certificada. Cátia actualizou também o seu blogue profissional  In the eyes of a translator, o blog tem estado lojado na blogspot e Cátia mudou-o para a Wordpress. 

Caso tenha alguma questão, por favor envie-lhe um email.

Updated Words

A Updated Words oferece agora Serviços de Tradução Certificada

Cátia Cassiano

A Updated Words oferece agora Serviços de Tradução Certificada. A nossa Fundadora, Cátia Cassiano recebeu recentemente acreditação pela NAATI, o que lhe permite oferecer Serviços de Tradução Certificada de Inglês para Português. A Cátia já é Membro do Chartered Institute of Linguists desde 2010 e agora é também Membro da NAATI (National Australian Authority for Translators and Interpreters).

As Traduções Certificadas são cobradas por página e estão sujeitas a termos e condições especiais. Poderá visitar a nossa secção Preçário para saber mais sobre este novo serviço. Poderá também preencher o formulário na página de Perfil da Cátia e enviar-lhe um email, caso tenha alguma questão. Ela terá o maior prazer em ajudá-lo.  

Updated Words