Tradulínguas lança o seu Curso de Tradução Jurídica - Contractos II para 2016

Tradulínguas acaba de lançar o seu Curso de Tradução Jurídica - Contractos II para 2016. Para quem teve a oportunidade de fazer o primeiro módulo deste Curso, será uma oportunidade para consolidar a matéria dada no Curso e adquirir mais conhecimentos interessantes sobre este interessante campo da Tradução Jurídica.

O Curso será novamente conduzido pela Dra. Ana Raquel Ruivo.Terá início a 7 de Abril de 2016 e termina a 21 de Abril de 2016. Poderá inscrever-se até ao dia 4 de Abril.

Para mais informações, por favor siga o link para a Brochura Oficial Tradulínguas. 

Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Updated Words com autorização da Tradulínguas.

Tradulínguas Lança o seu Curso de Introdução à Terminologia Jurídica em Arbitragem

A Tradulínguas lançou o seu novo Curso de Introdução à Terminologia Jurídica em Arbitragem. 

Durante o curso, os participantes terão uma introdução à Arbitragem e Resolução Alternativa de Litígios Internacionais. Modalidades da Arbitragem, Jurisdição do Tribunal Arbitral e muitos outros aspectos deste interessante assunto.

O Curso será conduzido pela Dra. Patrícia Rosário e pleo Dr. Paolo Esposito. Terá início a 9 de Março de 2015 e decorrerá até 23 de Março de 2015. Poderá inscrever-se até 4 de Março de 2015.

Para mais informação, siga o link para Brochura Oficial Tradulínguas.

Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Updated Words com permissão da Tradulínguas

Tradulínguas lança o seu Curso de Tradução em Medicina: Diabetes

A Tradulínguas anunciou o seu novo Curso de Tradução em Medicina: Diabetes. O curso tem como foco principal esta doença que afecta milhões de pessoas por todo o mundo, e está a aumentar na nossa população. É também responsável por outros problemas de saúde, tais como enfarte de miocárdio, cegueira, amputações e muito mais.

Neste curso, os participantes poderão aprender termos básicos relacionados com a doença, tais como: o diagnóstico, sintomas, complicações e prevenção. Trata-se de um curso de 20 horas que será conduzido pela Dra. Vanda Marujo. Terá início a 17 de Setembro e terminará a 28 de Setembro. Poderá inscrever-se até ao dia 11 de Setembro.

Para mais informações, por favor siga o link para a  Brochura Oficial Tradulínguas. 

Updated Words

*este artigo foi preparado pela Updated Words com autorização da Tradulínguas.

Tradulínguas lança o seu Curso de Terminologia Médica Básica

Mais uma vez a Tradulínguas lançou mais um excelente curso e-learning para tradutores na área da Medicina. Este é um Curso de Terminologia Médica Básica, onde os participantes terão oportunidade de adquirir vários conceitos and termos utilizados nesta área, tais como relatórios médicos, história clínica entre outros. 

O curso será conduzido pela Dra. Vanda Marujo e terá início a 13 de Maio, prolongando-se até 28 de Maio, com uma duração total de cerca de 30 horas. Poderá inscrever-se até dia 7 de Maio. 

Para mais informação, poderá seguir o link para a  Brochura Oficial Tradulínguas.

Equipa Updated Words

*este artigo foi preparado pela Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Tradulínguas lança o seu Curso e-Learning de Instrodução à Terminologia Jurídica na Indústria Petrolífera

Esta é uma ferramenta bastante importante para quem trabalhe com a Indústria Petrolífera e tem de lidar com os seus termos Jurídicos, por vezes bastante complexos. É um curso de e-learning bastante completo, onde os participantes terão oportunidade de aprender a história desta indústria, bem como o seu cíclo produtivo e claro, adquirir vocabulário novo e elaborar o seus próprios glssários.

O curso terá início a 28 de Abril e terá lugar até ao dia 9 de Maio, esperando-se uma duração de cerca de 20 horas no total. O curso será conduzido pela Dra. Patrícia Rosário e pelo Dr. Paolo Esposito.

Caso esteja interessado neste interessante curso, poderá inscrever-se até ao dia 22 de Abril. Para mais informações siga o Link para a Brochura Oficial Tradulínguas.

Equipa Updated Words

*este artigo foi preparado pela Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Tradulíngua lança do seu Curso de Tradução em Biotecnologia para 2014

Este é outro excelente e-Course que a Tradulínguas acaba de anunciar. É um Curso de  Tradução em Biotecnologia, onde os participantes poderão adquirir conhecimentos básicos sobre a célula, biotecnologia e processos tecnológicos. 

O curso terá início no dia 19 de Fevereiro de 2014 e decorrerá durante 10 dias consecutivos, até ao dia 29 de Fevereiro. Será conduzido pelo Prof. José Matos. 

Para mais informação sobre este fantástico curso, por favor siga o link para a sua Brochura Oficial.

Equipa Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Updated Words com autorização da Tradulínguas

Tradulínguas lança o seu Curso de Tradução Jurídica para 2014

2014 aproxima-se a grande velocidade e com ele vêm novas oportunidades para tradutores em todo o mundo melhorarem as suas capacidades, ou talvez adquirir uma nova especialização. É exactamente isso que a Tradulínguas lhe oferece durante todo o ano. 

A Tradulínguas acaba de lançar o seu e-Course de Tradução Jurídica para 2014. Este interessante curso fornecerá a tradutores conceitos básicos de metodologia, documentação e outros conceitos que lhes permitam prosperar nesta área tão exigente. 

O Curso terá início a 17 de Fevereiro, 2014 e decorrerá até 17 de Março. Será composto de 50 horas e será conduzido pela Dra. Ana Soares. 

Poderá inscrever-se até ao dia 13 de Fevereiro, 2014. Para mais informações sobre este excelente curso, siga o link para a  Brochura Oficial.

Equipa Updated Words 

*Este artigo foi preparado pela Updated Words com a autorização da Tradulínguas

Tradulínguas Lança o seu Curso e-Learning de Tradução Jurídica - Contractos 1

Mais uma vez a Tradulínguas lança o seu Curso e-Learning de Tradução Jurídica. Desta vez, o curso terá como foco principal os Contractos e as diferenças e semelhantes entre estes, no sistema Português e Anglo-saxónico.  

Neste curso, os participantes terão oportunidade de estudar os diferentes componentes de um Contracto, o vocabulário e "false friends" que estão normalmente associados a este tipo de documento e muito mais. 

O Curso terá início a 15 de Outubro de 2013, e prolongar-se-á até 28 de Outubro, será composto por 8 lições, estimando-se num total de 30 a 35 horas, e será conduzido pela Dra. Ana Raquel Ruivo. Poderá inscrever-se até ao dia 11 de Outubro de 2013.

Para mais informações sobre este magnífico curso, por favor siga o link para a Brochura Oficial do Curso, onde encontrará todo o seu conteúdo, preços e os seus termos e condições. 

Equipa Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Equipa Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Tradulínguas lança o seu novo Curso de Tradução em Imagiologia Médica

A Tradulínguas lançou mais um dos seu excelentes cursos de e-learning. Desta vez é um interessante Curso de Tradução em Imagiologia Médica, que dá ao colegas que trabalham nesta área, a oportunidade de aprender um pouco mais sobre este assunto tão interessante.

O Curso terá início a 20 de Maio, terminará a 30 de Maio e será conduzido pelo Dr. Pedro Serra. Neste curso, terá a oportunidade de aprender imensos conceitos sobre Imagiologia Médica, começando com conhecimentos e terminologia básicos, que sejam relevantes na perspectiva do tradutor, e depois avançar para um conhecimento mais aprofundado de Técnicas de Imagiologia, tais como Raio-X, TAC, RM, Ultrassonografia e Medicina Nuclear.

Poderá inscrever-se até ao dia 15 de Maio. Para mais informações sobre este Curso, preços e formas de pagamento, visite a Brochura Oficial da Tradulínguas . 

Equipa Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Equipa Updated Words com a permissão da Tradulínguas

Curso de Wordfast da Tradulínguas

A Tradulínguas lançou um novo Curso de Wordfast. Este Curso, ajudará os tradutores a trabalhar com esta ferramenta bastante útil. O Curso está separado em dois níveis: Nível Inicial e Nível Intermédio. 
     

O Curso de Nível Inicial, tem início a 9 de Julho e terminará a 20 de Julho. Neste Curso, aprenderá conhecimentos básicos sobre este software. Depois de ter uma apresentação do software, poderá criar a sua TM (Memória de Tradução), e aprenderá a rever os seus documentos já traduzidos, bem como lidar com os termos que são já reconhecidos pela sua Memória de Tradução. As inscrições para este Nível, estarão abertas até 5 de Julho.

O Nível Intermédio é para aqueles colegas que já utilizam este software, mas que querem aprender um pouco mais. Neste Nível aprenderá a gerir as suas Memórias de Tradução, bem como traduzir ficheiros html, PowerPoint e Excel. Este Nível terá início a 23 de Julho e terminará a 3 de Agosto. As inscrições para este Nível estarão abertas até 15 de Julho.

O Curso será conduzido por Natália Fialho.

Para mais informações, consulte a  Brochura Oficial da Tradulínguas.

Equipa Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Equipa Updated Words, com a permissão da Tradulínguas

Novo Curso de Tradução de Medicina da Tradulínguas

A Tradulínguas anunciou o seu novo Curso de Tradução de Medicina. Uma excelente oportunidade para todos os tradutores clínicos, bem como para todos os que adorem a Medicina.  

O curso será conduzido pela Dra. Vanda Marujo. Neste Curso poderá adquirir vocabulário novo, bem como ter um melhor entendimento da Tradução de Medicina. O Curso terá início a 14 de Maio de 2012 e encerrará a 10 de Junho de 2012. Poderá inscrever-se neste óptimo curso até 9 de Maio, 2012.

Para mais informação sobre este curso, siga o link por favor. Lá encontrará toda a informação que necessita bem como os formulários de inscrição e informação relativa a formas de pagamento.

Equipa Updated Words

*Este artigo foi preparado pela Equipa Updated Words com autorização da Tradulínguas.